Překlad "социалните мрежи" v Čeština


Jak používat "социалните мрежи" ve větách:

Призоваваме читателите си активно да споделят нашите публикации в социалните мрежи.
Vyzýváme čtenáře, aby naše příspěvky aktivně sdíleli na sociálních sítích.
Няма никакви снимки в интернет и нищо в социалните мрежи.
Žádné fotky na internetu a nic na sociálních sítích.
След това съдържанието на зоната за превключване се предава директно от социалните мрежи към вашия браузър и той го включва в уебсайта.
Obsah zásuvného modulu se poté ze sociálních sítí přenese přímo do vašeho prohlížeče, který jej následně integruje do webové stránky.
Бисквитките от социалните мрежи се използват за активиране на тези бутони, така че да могат да разпознаят кога желаете да споделите статия или видеоклип.
Soubory cookie od stran z řad sociálních sítí se používají, aby byla tato tlačítka funkční, tedy aby vás poznala, když chcete nějaký článek nebo video sdílet.
И в последните години ние можехме да подкрепим тази лъжа още повече посредством социалните мрежи.
Během posledních let jsme propagaci té lži dotáhli ještě dál přes sociální média.
Чрез плъгините Ви даваме възможност за взаимодействие със социалните мрежи и с други потребители, за да можем да подобрим предлаганото от нас и да го направим по-интересно за Вас като потребител.
Používáme Facebook Pixel k marketingovým a optimalizačním účelům, zvláště pro prezentaci podstatných a zajímavých informací na Facebooku a pro zlepšení naší nabídky, aby bylo vše pro uživatele zajímavější a abyste se vyhnul obtěžujícím oznámením.
През социалните мрежи минават 10 000 туита в минута.
Sociální sítě se rozrůstají o 10 000 tweetů za minutu.
Мислех, че ти си изобретил социалните мрежи, Финч.
Myslel jsem, že sociální sítě jste vymyslel vy, Finchi.
Не си ли чувал за социалните мрежи?
Už jsi zaslechl termín sociální síť?
В днешно време само социалните мрежи могат да ти дадат информация.
Dnes se o mladých něco dozvíte jen díky sociálním médiím.
Намерих семейните им снимки от интернет и социалните мрежи.
Jenže si je neposlaly. - Rodinné fotky jsem stáhl z internetu.
Исторята се разпростира из социалните мрежи като пожар.
Příběh se šíří jako blesk skrze sociální média.
Проверяват всяка снимка, кадър, видео, социалните мрежи, всичко от района на гарата преди атаката.
Sbírají fotky, videa, záznamy z kamer na ulici, posty ze sociálních sítí, - všechno z okolí výbuchu před a po útoku.
Внимавайте какво качвате в социалните мрежи.
Buďte opatrný na to, co si dáváte na insta-google-tweet-face.
Днес започва нова ера за социалните мрежи.
Dnešek si zapamatujete jako počátek nové a jasné cesty v sociální komunikaci.
Поддържа се и регистрацията чрез социалните мрежи.
Podporována je také registrace prostřednictvím sociálních sítí.
Вие сте отговорни за всички искове от трети страни във връзка с използване на съдържанието съгласно условията за ползване, определени от социалните мрежи.
Nesete odpovědnost za vyřízení jakýchkoli nároků třetích osob v souvislosti s užíváním Obsahu v souladu s podmínkami užívání stanovenými sociálními sítěmi.
Да бъдеш в социалните мрежи е много важно за компаниите и бизнеса, тъй като позволява на всеки да знае своите продукти и услуги.
Být na sociálních sítích je pro společnosti a podniky velmi důležité, protože každému umožňuje znát své produkty a služby.
Можете незабавно да качите и споделите изображенията си в социалните мрежи чрез приложението в смартфона/таблета си. Географско обозначаване
Pomocí aplikace „Panasonic Image App“ ve smartphonu nebo tabletu můžete své snímky okamžitě odesílat a sdílet na sociálních sítích.
Всъщност значението на социалните мрежи днес не позволява да оставят разсеяните снимки или съмнителни вицове в очите на всички.
Důležitost dnešních sociálních sítí neumožňuje v očích všech opustit vysídlené fotografie nebo pochybné vtipy.
Трябва да мислим за това, защото социалните мрежи имат много важно място сега и нашата дейност може да се обърне срещу нас в един момент.
Musíme o tom přemýšlet, protože sociální sítě mají nyní velmi důležité místo a naše činnost se může v naší době obrátit proti nám.
Обикновено ги оставят хора, които са се сблъскали с фалшификат, реализиран от съмнителни хора в социалните мрежи.
Obvykle je zanechávají lidé, kteří se setkali s falešným provedením pochybných lidí na sociálních sítích.
Като присъствате в социалните мрежи, ще можете да общувате и да се свързвате с хора, работещи в сектор на дейност, идентичен с вашия.
Tím, že jste přítomni v sociálních sítích, budete schopni komunikovat a kontaktovat lidi, kteří pracují v oblasti činnosti shodné s vaší.
Възможността да се свържете с приятели чрез социалните мрежи
Možnost spojení s přáteli prostřednictvím sociálních sítí
Софтуерът разполага с набор от функции, които се използват в социалните мрежи.
Tento software má sadu funkcí, které se používají v sociálních sítích.
Ние знаем и, защото сме свързани чрез социалните мрежи, че е лесно да се създаде наслада в рамките на едно малко място.
Víme také, protože jsme propojení v sociálních sítích, že je snadné vytvořit potěšení i na malém místě.
И ще използваме много неща -- ще използваме танците, социалните мрежи, посещавайки Фейсбук или уебсайта, подпишета петицията.
A použijeme všechno možné tanec, sociální média návštěvy Facebooku, návštěvy webové stránky, podpisování petice.
Той е прозрачен, заради блоговете и социалните мрежи, които са израз на цяло едно ново поколение, което е избрало да живее живота си на светло.
Je transparentní i skrz blogy a sociální sítě, které vám přináší různé zprávy od nové generace lidí, kteří se rozhodli žít veřejně.
Инструментите на социалните мрежи, това са дигиталните лагерни огньове, около които се събира публиката, за да чуе нашата история.
Možnosti sociálních sítí, jsou digitálními táboráky okolo kterých se schází publikum, aby si poslechlo naše příběhy.
Локализиране и персонализиране, специализация, и целият този аспект на социалните мрежи, за които компаниите копнеят и нямат търпение да достигнат.
Přináší to lokalizaci a přizpůsobení, specializaci a veškeré ty aspekty sociálních sítí, kam se společnosti zoufale snaží proniknout.
Втората значима идея е, че това е ерата на масивите от данни и компютърен анализ, а компютърният анализ обещава коренно да промени разбиранията ни за всичко: от социалните мрежи до епидемиологията.
Druhým velkým příběhem je, že žijeme v éře velkých dat a učících se strojů. Strojové učení může revolučně změnit náš pohled na vše od sociálních sítí po epidemiologii.
Дори се опитах да възстановя идентичността си в социалните мрежи, както правят всички.
Dokonce jsem zkusil opravit svojí identitu na sociálních sítích, jako to dělá každý.
Не случайно Шери Тъкъл от МТИ нарече книгата си за въздействието на социалните мрежи "Сами заедно".
Není náhodou, že Sherry Turkle z MIT nazvala svou knihu o vlivu sociálních médií "Společně sami" [Alone Together].
И не говоря за социалните мрежи от наскорошните онлайн разновидности, а по-скоро, за вида социални мрежи, в които човешките същества се събират от стотици хиляди години, откакто сме произлезли от африканската савана.
Sociálními sítěmi, které mám na mysli, nejsou současné online sítě, ale ty sociální sítě, ve kterých se lidé sdružují po stovky tisíc let, od té doby co jsme se objevili na afrických savanách.
0.54202795028687s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?